بينما تُعرّف الترجمة على أنها عملية تحويل حرفي ومباشر للمحتوى من لغة إلى أخرى، إلا أن هذا التعريف لا يدل سوى على جزء يسير من هذه العملية ذات الآفاق المتعددة. إذ يُمكن الارتقاء بمفهوم الترجمة إلى بُعد أكثر ثراءً من خلال توطين اللغة الذي يعتمد على إضفاء الطابع الإبداعي للغة المقصودة بحيث تخاطب جماهير فردية فريدة عبر مناطق جغرافية مصغرة.
نحن نستخدم توطين اللغة لتكييف المحتوى بكل سلاسة مع البيئة الثقافية واللغوية للعملاء الإقليميين أو المحليين، ونُعيد صياغة رسائل العلامات التجارية بصورة إبداعية جديدة، مع الالتزام بمعايير الثقافة المحلية والمحافظة على جوهر ومضمون النص الأصلي، وبما يتماشى مع اللهجة المستهدفة من لهجات اللغة العربية التي تزيد عن 30 لهجة، والتي نجيدها جميعًا. يمكنك الوثوق في خبرائنا اللغويين للتواصل مع عملائك بمحتوى دقيق يعي ويحترم جمهور العالم العربي أينما كان.
تتوافق تكنولوجيا خدمات الترجمة السحرية الخاصة بنا مع أغلبية أنظمة إدارة المحتوى. معنا ستتمكن من الحصول على خدمات توطين اللغة بمنتهى البساطة. كما أننا نقدم نوعين من الحلول البرمجية، مما يعني أنه يمكننا إجراء عملية التخصيص اللغوي لمحتواك عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت.
اختيار الخدمة المناسبة لمحتواك قد يشكل تحديًا في بعض الأوقات، ولهذا، فإن الخطوة الأولى التي نقوم بها عند بدء العمل مع أي عميل هي إجراء محادثة بسيطة. فلا داعٍ لمحاولة اكتشاف كل شيء بنفسك، وامنح خبراءنا فرصة توجيهك ودعمك نحو الاختيار الناجح للخدمة التي تلبي احتياجات عملك.
نحن حريصون على تطوير شراكات تساعدنا على تقديم الخدمات بشكل أفضل. لذا، نعمل مع روّاد مزودي أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) مثل، MemoQ وMemsource وSDL لإعداد ذاكرة ترجمة خاصة بك.
بلغة بسيطة، هذه هي آلة الترجمة السحرية التي نستخدمها لتحويل مشاريعك المعقدة إلى محتوى بكلمات مثالية.
بصفتنا أفضل مزودي الخدمات اللغوية التقنية، فإننا على دراية تامة بكيفية التعامل مع المنصات الرقمية بفعالية، وهذا يعني تلقي محتواك والعمل معه من خلال نظام إدارة المحتوى الخاص بك ووفقًا لسير عملك. أما ربط المحتوى المترجَم بالموقع الإلكتروني أو التطبيق أو النظام المعني فهو عملنا، فأخبرنا بما تحتاجه وسنعمل معك على إنجازه.
نتبع عملية مصممة حسب متطلباتك لإجراء عملية توطين اللغة لمحتواك.
فهمك يساعدنا على فهم عميلك.
احجز موعد استشارة لمشروعك مع أحد خبرائنا المختصين.
بالعمل معًا سنتمكن من التخطيط لمشروعك بالكامل.
نقدم خدمة تخصيص لغوي احترافية ومتسقة في كل مرة. ووفقًا لمتطلبات مشروعك، سنقوم بإعداد قاموس مصطلحات مفصّل و/أو ذاكرة ترجمة (TM).
نحن نفهم طبيعة عملك، مهما كان الوسط الذي تعمل به.
ويشمل ذلك تنقيح المحتوى الذي تم تخصيصه لغويًا سواء كان رقميًا أو غير ذلك، فضلًا عن تقديم خدمات إضافية مثل تحسين ظهور الموقع عبر نتائج محركات البحث (SEO) وتحسين ظهور التطبيق عبر نتائج بحث متاجر التطبيقات (ASO).
إسعاد العميل هو هدفنا
بمجرد اكتمال عملية توطين اللغة، يقوم فريق ضمان الجودة لدينا بإجراء مراجعة نهائية للنص المخصص لغويًا، وبعدها يحين الوقت لتسليم مشروعك الذي تم تخصيص لغته بإتقان!
دعنا نتكفل بكل ما يتعلق بمحتواك، لترتقي بأعمالك نحو النجاح.
اسألنا عن خدماتنا اللغوية الأخرى.
تواصل معنا واكتشف مواطن تميُّزنا التي جعلتنا أحد أبرز المتخصصين الرائدين في اللغة العربية في المنطقة. ادعم أعمالك بمحتوى عربي!
اطلب السعر اليوم.